杨亚荣与汤永直、王芳红民间借贷纠纷一审民事判决书
河南省灵宝市人民法院
民 事 判 决 书
（2015）灵民一初字第2574号
原告杨亚荣，女，1969年12月16日出生（身份证号码：411223196912164041），汉族，农民。
委托代理人许建树，河南华灵律师事务所律师，代理权限为特别授权。
被告汤永直，男，1975年7月1日出生（身份证号码：411223197507017018），汉族，农民。
被告**红，女，1974年1月18日出生（身份证号码：411282197401182365），汉族。
原告杨亚荣与被告汤永直、**红民间借贷纠纷一案，原告于2015年9月11日向本院起诉。本院受理该案后依法组成合议庭，于2015年10月12日在本院十二号审判庭公开开庭进行了审理。原告方的代理人许建树与被告汤永直、**红均到庭参加了诉讼。本案现已审理终结。
原告诉称：2014年6月6日，经被告**红介绍，被告汤永直以做金精粉生意急需款周转为由向我借款50万元。双方约定月息3分，期限3个月，被告**红进行担保。借款到期后，被告未予偿还。原告多次向二被告催要，二被告一直推脱不付。2015年元月7日，原告再次找到二被告要款，被告汤永直给原告书写还款计划书一份，保证在2015年元月底还清借款，担保人**红在还款计划上签名。逾期仍未还款。原告又多次催要，被告汤永直在2015年4月29日偿还本金20万元，余款30万元及利息至今未还。现要求人民法院依法判令二被告偿还欠款30万元并承担本案诉讼费用。
被告汤永直辩称：我欠钱是不争的事实。但我欠的是远村公司的钱，而不是欠个人的钱。再者我没有还过20万元，另外我还支付过几次利息。
被告**红辩称：我与原告杨亚荣系多年朋友，后杨亚荣开办雅融投资公司，我与杨亚荣一直有朋友来往。我与汤永直系同学关系。2014年期间，汤永直说其做生意缺资金让我介绍借款。因杨亚荣开投资公司给贷款，且汤永直也提供房车抵押，所以我就介绍他们二人认识并达成借款，后杨亚荣以担保人一栏不能空白，未完善手续让我签名，我也信以为真，就签了名。后汤永直不能按时还款，杨亚荣就纠集社会人员把我哄骗到宝地大厦好家宾馆，胁迫我在他们的还款计划上签字。我认为杨亚荣让我签字担保是胁迫行为，违背我真实意愿，属无效行为，请求法院依法予以撤销。
原告向本院提交的证据材料有：
1、2014年6月6日被告出具的借据、收据及担保书各一份；
2、2015年元月7日二被告签名的还款计划书1份；
3、原告杨亚荣和被告**红之间关于借款问题的短信联系12份。
以上证据证明被告汤永直向原告借款50万元，被告**红进行担保的事实。
二被告未向本院提交证据材料。
经庭审质证，被告汤永直认为原告出示的借据属实；计划还款书虽是其书写，但不是在正常状态下写的，是在原告带人威胁情况下出具的；短信是原告和**红之间发的，其不清楚。被告**红认为原告证据属实，其无异议。
本院经审查认为，原告所提交的证据，形式合法，内容客观真实，与本案事实有关联，可以作为原告主张的证据使用，予以确认。被告汤永直认为所借款为远村公司的款项而非向原告个人所借，其主张与其所出具的借据、还款计划书所示内容不符，对其主张不予采信。
本院根据上述有效证据并结合当事人的陈述可以认定以下案件事实：原告杨亚荣与被告**红系多年朋友。**红与汤永直又系同学关系。2014年，汤永直以做生意缺资金让被告**红帮助借款。2014年6月6日，经被告**红介绍，被告汤永直向原告借款50万元。双方约定月息3分，期限3个月，由被告**红进行担保。被告汤永直给原告出具了借据、收据及担保书，被告**红在借据和担保书上均签名担保。借款到期后，被告未予偿还。在原告多次催要下，被告汤永直在2015年元月7日给原告书写还款计划书一份，保证在2015年元月底还清借款，**红仍进行担保签字。逾期二被告仍未偿还借款。后原告又不断催要。2015年4月29日，被告汤永直的朋友（××）将20万元偿还给原告，下余款30万元未还，引发本案发生。庭审中，二被告虽同意进行调解，但又表示无力偿还，致调解无法达成协议。
本院认为：被告汤永直由被告**红担保向原告杨亚荣借款50万元，事实清楚，证据充分，有被告出具的借据、收据及担保书佐证。双方存在债权债务关系。该款已偿还20万元，下欠30万元未还。为此，被告汤永直作为借款人应承担下欠款的还款责任，被告**红作为担保人，因对保证方式没有明确约定，对下欠款应承担连带保证责任。现原告要求二被告偿还借款30万元，理由正当，于法有据，本院予以支持。依照《中华人民共和国民法通则》第八十四条、第一百零八条，《中华人民共和国担保法》第六条、第十九条、第三十一条之规定，判决如下：
被告汤永直偿还原告杨亚荣欠款30万元，被告**红承担连带还款责任。限于本判决生效后十日内履行完毕。
如未按判决指定的期间履行金钱给付义务，应当依照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百五十三条之规定，加倍支付延期履行期间的债务利息。
案件受理费5800元，由二被告负担。
如不服本判决，可在判决书送达之日起向十五日内，本院递交上诉状，并按对方人数提交副本，上诉于河南省三门峡市中级人民法院。
审判长王一斌
审判员史惠霞
审判员秦锋
二〇一五年十二月十二日
书记员李红莉