四川省合江县人民法院

民 事 裁 定 书

（2025）川0522民初3401号

原告：赵某，女，1960年9月5日出生，汉族，住重庆市江津区。

原告：何某，男，1984年7月24日出生，汉族，住四川省德阳市旌阳区。

委托诉讼代理人：袁小云，贵州宪张律师事务所律师。

委托诉讼代理人：吴君丽，贵州宪张律师事务所律师。

被告：李某，男，1968年2月5日出生，汉族，住重庆市江津区。

委托诉讼代理人：潘宏，四川安良律师事务所律师。

被告：中国某财产保险股份有限公司重庆分公司，住所地重庆市渝中区，统一社会信用代码915000xxxxxxxxxxxx。

负责人：汪某。

委托诉讼代理人：刘某，系公司员工。

原告赵某、何某与被告李某、中国某财产保险股份有限公司重庆分公司机动车交通事故责任纠纷一案，本院于2025年7月14日立案受理。审理过程中，原告自愿向本院提出撤诉申请。

本院经审查认为，原告的撤诉申请符合法律规定，应予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百四十八条第一款之规定，裁定如下：

准予原告赵某、何某撤回起诉。

案件受理费2966元，减半收取1483元，由原告赵某、何某承担。

审 判 员任卫强

二〇二五年八月二十二日

法官助理张倬榕

书 记 员李永