内蒙古自治区巴彦淖尔市中级人民法院

民 事 裁 定 书

（2025）内08民终1570号

上诉人（原审被告）：中国某有限公司巴彦淖尔市中心支公司，经营场所内蒙古自治区巴彦淖尔市临河区。统一社会信用代码911508xxxxxxxxxxxx。

负责人：马某，该公司总经理。

委托诉讼代理人：班某，男，公司员工。

被上诉人（原审原告）：李某，男，1962年2月28日出生，汉族，住巴彦淖尔市。

委托诉讼代理人：梁强，内蒙古扬阳律师事务所律师。

被上诉人（原审被告）：刘某，男，1990年11月2日出生，汉族，住巴彦淖尔市临河区。

上诉人中国某有限公司巴彦淖尔市中心支公司（以下简称人寿财险巴彦淖尔中心支公司）因与被上诉人李某、刘某机动车交通事故责任纠纷一案，不服内蒙古自治区杭锦后旗人民法院（2025）内0826民初3494号民事判决，向本院提起上诉。本院于2025年11月11日立案后，因一审适用简易程序审理，二审依据《中华人民共和国民事诉讼法》第四十一条第二款规定，本案由审判员独任进行审理。

本院审理过程中，上诉人人寿财险巴彦淖尔中心支公司以与李某庭外自行和解为由，于2025年12月1日向本院书面申请自愿撤回上诉。

本院认为，人寿财险巴彦淖尔中心支公司在本案审理期间提出撤回上诉的请求，不违反法律规定，本院予以准许。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百八十条规定，裁定如下：

准许中国某有限公司巴彦淖尔市中心支公司撤回上诉。一审判决自本裁定送达之日起发生法律效力。

二审案件受理费1195元，减半收取597.5元，由上诉人中国某有限公司巴彦淖尔市中心支公司负担。

本裁定为终审裁定。

审 判 员李智平

二〇二五年十二月三日

法官助理张君名

书 记 员杨萱

附：适用法律条文

《中华人民共和国民事诉讼法》

第一百八十条第二审人民法院判决宣告前，上诉人申请撤回上诉的，是否准许，由第二审人民法院裁定。