薛桂岐、王新凯等民间借贷纠纷民事一审民事判决书
李俊翔
主办律师
山东省胶州市人民法院
民 事 判 决 书
(2022)鲁0281民初10881号
原告:薛桂岐,男,1965年8月12日生,汉族,住山东省胶州市。
委托诉讼代理人:李俊翔,山东清铭律师事务所律师。
被告:王新凯,男,1971年3月3日生,汉族,住山东省胶州市。
被告:马利娅,女,1971年10月23日生,汉族,住山东省胶州市。
原告薛桂岐与被告王新凯、马利娅民间借贷纠纷一案,本院于2022年9月19日立案受理后,依法适用小额诉讼程序,公开开庭进行了审理。原告薛桂岐之委托诉讼代理人李俊翔、被告王新凯、马利娅到庭参加诉讼。本案现已审理终结。
原告薛桂岐向本院提出诉讼请求:1.请求判令被告王新凯、被告马利娅共同返还原告薛桂岐借款本金33000元及利息(利息以33000元为本金,自2020年10月11日起至2022年7月31日止,按照LPR利率计算暂计2266.29元,其余利息按照前述标准支付至实际给付之日止);2.请求案件受理费等诉讼费用由被告王新凯、被告马利娅共同负担。事实和理由:薛桂岐与王新凯系朋友关系,王新凯、马利娅系夫妻关系。2020年7月份,王新凯以资金周转为由向薛桂岐借款,薛桂岐基于信任在未让王新凯出具书面借款凭证的情况下,于2020年7月1日通过银行转账的形式,将五万元借款转至王新凯指定的其妻子马利娅的银行账户内,马利娅分别于2020年8月1日及2020年10月10日分两笔合计还款17000元,余款至今未付清,薛桂岐多次催促,王新凯、马利娅总以种种理由推脱。薛桂岐认为,本案为自然人之间的借款法律关系,在薛桂岐催促后,王新凯承诺尽快还款但至今未履行还款义务,已构成违约,应当返还借款及利息。马利娅作为王新凯的妻子,出借账户用于收取借款并用该账户履行了还款义务,足以认定马利娅对王新凯的借款事实予以知晓并认可,故案涉借款应视为夫妻共同债务,马利娅应承担共同还款责任。
被告王新凯、马利娅辩称,不同意是借款,该款项是原告委托被告的理财款。因理财平台关闭了,二被告感觉原告出于信任委托被告理财,出于人情和善良,二被告又给了原告10000元。二被告因为该理财平台也赔了七十多万元,二被告自身也有很多债务。出于良心二被告也想给原告钱,但二被告确实没有能力给。
原告围绕诉讼请求依法提交了诉讼当事人户籍登记信息、活期存款账户交易明细、电话录音,经质证,二被告对上述证据均无异议,本院予以采信。
根据当事人陈述和经审查确认的证据,本院认定事实如下:
2020年7月1日,原告向被告马利娅转账支付50000元。2020年8月1日、2020年10月10日,被告通过转账分两次向原告支付17000元。
在原告与被告王新凯的通话录音中,被告称:“你想着,我翻身的话,我一定把钱给你。”原告回复:“我真急着使,真得装修”“能不能先给我”,被告称:“我现在没有钱,我现在打工,打两份工”。
被告王新凯、马利娅系夫妻关系,庭审中,二被告主张涉案款项为理财款,但未提交相关证据予以证明。
原、被告一致确认被告已经偿还17000元。
本院认为,当事人对自己提出的诉讼请求所依据的事实或者反驳对方诉讼请求所依据的事实有责任提供证据加以证明。没有证据或者证据不足以证明当事人的事实主张的,由负有举证责任的当事人承担不利后果。本案中,原告以银行转账记录为凭主张其支付给被告马利娅的50000元为借款。根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》第十六条规定:“原告仅依据金融机构的转账凭证提起民间借贷诉讼,被告抗辩转账系偿还双方之前借款或者其他债务的,被告应当对其主张提供证据证明。被告提供相应证据证明其主张后,原告仍应就借贷关系的成立承担举证责任”,二被告辩称涉案50000元为理财款,理应提交相关证据予以证明,但二被告未能提交,应当承担举证不能的不利后果。对二被告的答辩意见,本院不予采信。另,在原告与被告王新凯的通话录音中,原告要求王新凯还款时,王新凯表示“我一定把钱给你”“我现在没有钱”,应当视为被告王新凯对债务的认可。庭审中,原、被告一直确认已偿还17000元。现原告要求二被告偿还借款33000元,事实清楚,证据充分,本院予以支持。
对于利息,原、被告未对借款利息、还款日期进行约定,但被告仍应支付逾期还款期间的利息。本院支持以借款本金33000元为基数,自起诉之日2022年9月19日起至实际给付之日止,按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算。
综上,依照《中华人民共和国民法典》第五百零九条、第五百七十七条之规定,判决如下:
一、被告王新凯、马利娅偿还原告薛桂岐借款本金33000元,于本判决生效之日起十日内付清。
二、被告王新凯、马利娅偿付原告薛桂岐利息(以33000元为基数,自2022年9月19日起至实际给付之日止,按照全国银行间同业拆借中心公布的贷款市场报价利率计算),于本判决生效之日起十日内付清。
三、驳回原告薛桂岐的其他诉讼请求。
如果未按本判决指定的期限履行给付金钱义务,应当按照《中华人民共和国民事诉讼法》第二百六十条之规定,加倍支付迟延履行期间的债务利息。
案件受理费减半收取341元,由原告薛桂岐负担22元,被告王新凯、马利娅负担319元。
本判决为终审判决。
审 判 员秦红宇
二〇二二年九月二十八日
法官助理李晓
书 记 员王雯雯