孙某、孙某杰与秦皇岛市海港区某某有限公司劳动争议二审民事判决书
孙宏伟
主办律师
河北省秦皇岛市中级人民法院
民 事 判 决 书
(2024)冀03民终2709号
上诉人(原审原告):孙某,女,1990年8月27日出生,汉族,现住河北省秦皇岛市海港区。
上诉人(原审原告):孙某杰,男,1970年4月11日出生,汉族,现住内蒙古根河市。
二上诉人委托诉讼代理人:廉帅,北京市京博律师事务所律师。
被上诉人(原审被告):秦皇岛市海港区某某有限公司,住所地河北省秦皇岛市海港区。
法定代表人:顾某奎。
委托诉讼代理人:孙宏伟,河北权智律师事务所律师。
上诉人孙某、孙某杰因与被上诉人秦皇岛市海港区某某有限公司劳动争议纠纷一案,不服河北省秦皇岛市海港区人民法院(2024)冀0302民初6172号民事判决,向本院提出上诉,本院于2024年8月2日立案后,依法组成合议庭审理了本案,本案现已审理终结。
孙某、孙某杰上诉请求:一、请求撤销一审判决,改判支持孙某、孙某杰全部的一审诉讼请求;二、本案诉讼费由睿贝儿幼儿园承担。事实和理由:员工与用人单位之间是否建立劳动关系不应当以签订劳动合同为标准,而应当以员工是否接受用人单位监督管理为判断依据。本案中,李某英虽然入职时间较短,但每天按照睿贝儿幼儿园要求的工作时间、工作任务提供劳动。且李某英虽满50岁,但根据人社局规定,睿贝儿幼儿园依然可以为其缴纳社会保险。正是因为睿贝儿幼儿园不履行义务,逃避责任,导致李某英在上班途中遭遇非主责的交通事故身亡,却因无法享受工伤待遇而得不到公平的赔偿,这都是归于睿贝儿幼儿园的原因。综上,为维护上诉人的合法权益,依据《民事诉讼法》的相关规定,特提出上诉请求,望支持孙某、孙某杰的诉讼请求。
秦皇岛市海港区某某有限公司辩称,李某英入职睿贝儿幼儿园处时达到了法定退休年龄,非因睿贝儿幼儿园原因享受基本养老待遇,李某英不能与睿贝儿幼儿园建立劳动关系。
孙某、孙某杰向一审法院起诉请求:一、判令睿贝儿幼儿园向原告支付李某英自2023年5月1日至2023年6月9日的工资3965.52元。二、判令睿贝儿幼儿园向原告支付李某英自2023年4月24日至2023年6月9日未签订劳动合同的双倍工资差额4500元;三、本案诉讼费由睿贝儿幼儿园承担。
一审法院认定事实:李某英1969年11月6日出生,孙某、孙某杰系李某英的直系亲属。2023年3月l日李某英入职睿贝儿幼儿园处从事保洁员工作,每天上班时间为上午八点半到十一点半,下午两点半到六点。2023年6月9日李某英发生交通事故,经抢救无效死亡。因睿贝儿幼儿园拖欠李某英工资,2023年12月26日孙某、孙某杰以睿贝儿幼儿园为被申请人向秦皇岛市海港区劳动人事争议调解仲裁委员会申请仲裁,同日,该仲裁委作出秦海劳人仲不字(2023)第211号不予受理通知书。原告孙某、孙某杰不服向本院提起诉讼。
另查,庭审中双方均认可睿贝儿幼儿园拖欠李某英5月工资3000左右,6月份工资710元。
一审法院认为,根据《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定,劳动者达到法定退休年龄的,劳动合同终止。法释(2020)26号《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)》第三十二条规定,用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或者领取退休金的人员发生用工争议而提起诉讼的,人民法院应当按劳务关系处理。根据上述规定可以看出,用人单位在劳动者达到法定退休年龄后建立用工关系的,一般认定为劳务关系,但应尊重当事人意思自治,对于用人单位在劳动者达到法定退休年龄后才与劳动者建立用工关系,用工关系的认定,因劳动者不能依法享受基本养老保险待遇的原因与用人单位无任何关联,双方之间的用工关系原则上应认定劳务关系,但如果双方签订了劳动合同,应尊重当事人意思自治,可以认定双方是劳动合同关系。本案中,李某英于1969年11月6日出生,李某英于2019年11月6日达到我国女职工50周岁法定退休年龄,2023年3月1日李某英到睿贝儿幼儿园处从事保洁员工作,李某英到睿贝儿幼儿园处工作时已经超过我国女职工法定退休年龄,李某英达到法定退休年龄入职被告处不能享受基本养老保险待遇,根据现行基本养老保险的政策规定不可归责于睿贝儿幼儿园,按照上述规定,李某英与睿贝儿幼儿园之间的用工争议应按照劳务关系处理。因李某英与睿贝儿幼儿园不存在劳动关系,原告主张睿贝儿幼儿园支付2023年4月24日至2023年6月9日未签订劳动合同的双倍工资差额,不予支持。关于拖欠工资,庭审中双方均认可睿贝儿幼儿园拖欠李某英5月工资3000左右,6月份工资710元,故睿贝儿幼儿园应支付李某英2023年5月、6月工资3710元。综上,判决:一、睿贝儿幼儿园于判决生效之日起十日内向孙某、孙某杰支付李某英的工资3710元;二、驳回孙某、孙某杰的其他诉讼请求。一审案件受理费10元,由睿贝儿幼儿园负担(于判决生效后七日内缴纳)。
二审中,当事人没有提交新证据。本院对一审查明的事实予以确认。
本院认为,一审法院已经查明,2023年3月l日,李某英入职秦皇岛市海港区某某有限公司从事保洁员工作,2023年6月9日李某英发生交通事故,经抢救无效死亡。
《中华人民共和国劳动合同法实施条例》第二十一条规定,劳动者达到法定退休年龄的,劳动合同终止。《最高人民法院关于审理劳动争议案件适用法律问题的解释(一)》第三十二条规定,用人单位与其招用的已经依法享受养老保险待遇或者领取退休金的人员发生用工争议而提起诉讼的,人民法院应当按劳务关系处理。
本案李某英到秦皇岛市海港区某某有限公司从事保洁员时,已超过我国女职工法定退休年龄,李某英达到法定退休年龄入职不能享受基本养老保险待遇,根据现行规定亦不可归责于秦皇岛市海港区某某有限公司,一审法院遂认为双方之间的用工争议应按照劳务关系处理,从而判令秦皇岛市海港区某某有限公司支付拖欠2023年5月、6月工资3710元,对孙某、孙某杰主张支付2023年4月24日至2023年6月9日未签订劳动合同的双倍工资差额的诉讼请求未予支持,并无不当。
孙某、孙某杰上诉称李某英虽满50岁,但秦皇岛市海港区某某有限公司依然可以为其缴纳社会保险,秦皇岛市海港区某某有限公司不履行义务、逃避责任,导致李某英无法享受工伤待遇而得不到公平的赔偿,缺乏依据,本院不予支持。
综上所述,孙某、孙某杰的上诉请求不能成立,应予驳回;一审判决认定事实清楚,适用法律正确,应予维持。依照《中华人民共和国民事诉讼法》第一百七十七条第一款第一项之规定,判决如下:
驳回上诉,维持原判。
二审案件受理费10元,由孙某、孙某杰负担。
本判决为终审判决。
审判长高晓武
审判员权金伶
审判员张子栋
二〇二四年九月二日
书记员张瑞娟